Meistä monelta löytyy kotoa koira - ihmisen paras kaveri. Niin myös meiltä! Meidän kääpiömäykkymme on pieni, suuri persoona, jonka ego ei toisinaan tuppaa mahtumaan samaan huoneeseen meidän ihmisten kanssa. Toisaalta, Helmillä on maailman suurin pieni sydän - Helmi on hurjan kiintynyt omiin ihmisiinsä ja puolustaisi meitä taatusti vaikka sitten viimeiseen hengenvetoonsa saakka.

Niinpä oli enemmänkin kuin aika omistaa oma postauksensa Helmille Furry Friend tagilla!

Tällä kertaa kirjoittelin vastaukset vaihteen vuoksi myös englanniksi - blogissa käy jonkin verran lukijoita myös ulkomailta, joten tällä kertaa kenenkään ei tarvitse turvautua pelkkään kääntäjän tarjoamaan puolihuolimattomasti käännettyyn tekstiin.

Quite a few of us own a pet, right? Helmi - our furry family member - is a huge part of my daily life, so it was about time to write something about her on the blog! Helmi has prolly the largest ego on the planet, but then again - her heart is made of pure gold. She would do just about anything to keep her humans happy & healthy! So, here it goes - Furry Friend Tag, Helmi edition. Hope you all enjoy reading this!

Olen... kokonaiset kaksi vuotta, seitsemän kuukautta ja 14 päivää vanha (nuori) lyhytkarvainen kääpiömäyräkoira, Helmi nimeltäni. Vaihtoehtoisia ihmisten käyttämiä nimityksiä ovat mm. Little Girl, Tiny Black Midget, Black Trouble ja Hempukka.

My name is Helmi - and I am exactly two years, seven months and 14 days old (young, really). Oh, and I'm a Doxie - best one of 'em all. Besides Helmi, my humans call me 'Little Girl', 'Tiny Black Midget', 'Black Trouble' and 'Hempukka'.

Parhaat päikkärit nukun... omien ihmisteni vieressä tai sylissä. Kaikkein parasta on, jos voin änkeytyä esimerkiksi ihmisen ja läppärin väliin, tai vastaavasti mahdollisimman pieneen ja ahtaaseen rakoon. Olen myös ominut yhden vasta meille muuttaneista sisustustyynyistä - tuunasin tämän tylsän, keltaisen turhakkeen edes vähän kodikkaammaksi mustilla karvoillani!

The best kind of naps? Right next to my humans! What makes my naps even better is when I can interrupt my humans doing things - like parking my furry butt right on their laptops. I also love tight places and I definitely just love fitting myself into all small (& crowded) spots. Oh - and did I mention that I also took one of my mommy's pillows for myself? It used to be yellow (but that was so boring!) - now it's yellow covered with my black hair!

Paras kaverini on... mun ihmiset! Täällä meidän nurkilla ei hirveän paljon toisia karvakorvia ole, ja tuppaan muutenkin ennemminkin arastelemaan koirakavereita. 

My best friend? My humans! I don't get to see too many furry friends around where I live, and I must admit - I tend to be a little shy around other dogs. That's why my humans rock!

Jos saisin valita, ruokakupistani löytyisi aina... kermaviiliä! Kaikki ruoka on ihan parasta kermaviilin kanssa.

My fav food - can you guess? It's sour cream! I love everything covered with sour cream!

Kun minua pyydetään tuomaan lelua, kannan omistajani eteen... joko Ikeasta ostetun rotan (jolta on ehditty amputoimaan jo yksi jos toinenkin ruumiinosa) tai parhaat päivänsä nähneen köydenpätkän.

I also have quite a few toys. If my humans asked me to bring them one (or two) toy(s), I'd bring them a rat they bought from Ikea (mommy's had to amputate quite a few limbs off of my rat tho) or then this lilac piece of rope I've always loved to play with!

Kotihiiri, agilitykiitäjä vai näyttelyiden palkintorohmu? Kotihiiri!

Did I already mention that I just love to stay at home with my humans? Well, I do!

Mikä muisto tai tapahtuma on jäänyt pörröisestä elämästäsi parhaiten mieleen? Joko se, että olen livahtanut omineni takapihalle nuuskuttelemaan mielenkiintoisia hajuja - tai se, että ihmisäiti löysi minut kerran sängyn alta järsimästä alusvaatteita...

Best memories so far, mm - let me think. Once I decided to sneak out (and scare the crap out of mommy & daddy) without permission - but hey, I came back! Also, my mommy once found me chewing some of her underwear underneath the bed. I wonder why she seemed so mad...

Kenet blogosfäärin karvaturreista haluaisit tavata? Ehdottomasti Crusoen sekä ihanat Wonder Weenies!

Last but not least - of all the furry ones all over the internet, who would I love to meet? Well of course Crusoe the Celebrity Dachshund, and also cute & awesome Wonder Weenies from Florida!